Prepositions of place

Najčastejšie používané predložky miesta sú at, in a on. Majú trocha komplikované využitie, takže je nutné si jednotlivé príklady zapamätať.

At sa používa na určenie presného miesta a ak hovoríme o udalostiach a miestach, kde pravidelne vykonávame rovnakú činnosť:

• Kate was sitting at the computer surfing the Internet.
• I was at school the whole day.
• We were at a party.

In jednoducho značí veci, ktoré sú vnútri:

• Her wallet wasn’t in her purse.
• The ball is hidden in the box.
• She is in the building.

On sa používa keď hovoríme o plochách, poschodiach, stranách (on the left, on the right), ak je niečo v médiách, alebo v dopravných prostriedkoch. Napr.:

• Where’s your room? On the first floor.
• The building you are looking for is on the right.
• I drew the picture hanging on the wall.

Jedna z veľmi častých chýb ľudí učiacich sa po anglicky je používanie spojení “on the picture” pre výraz “na obrázku”. Ide o slovakizmus, a jediná správna forma je “in the picture”!

Iné predložky miesta sú:

Vo väčšine prípadov je použitie predložiek miesta jasné, ale niekde je treba vysvetliť určité veci:

• Below a under: rozdiel medzi týmito predložkami je v tom, že below popisuje, že je niečo nižšie než niečo iné, no under je jednoducho pod niečím (teda priamo pod nejakou vecou):

  • The city is below the sea level.
  • The ball is under the table.

• Among a between: aj keď obe znamenajú medzi, between sa používa ak hovoríme o pár konkrétnych bodoch, medzi ktorými doslova niečo je a among sa používa pre väčšiu skupinu a pre obrazné vyjadrenie vzťahu k skupine:

  • The child is sitting between his mother and father.
  • You are among friends here.

• Beside, next to, near a by: beside a next to sa používajú na vyjadrenie tesnej blízkosti, s tým, že beside je viac štylisticky zafarbené a používa sa tiež vo význame po boku niekoho. Near a by už odkazujú na väčšiu vzdialenosť.

  • The computer printer is next to the computer.
  • The castle is by the lake.