Pronouns

V angličtine majú osobné zámená dva tvary:

Využitie zámen v prípade, že vyjadrujú podmet, je priamočiare a odvíja sa od významu vety. Je dôležité ale myslieť na to, že veci a zvieratá majú v angličtine tretiu osobu. Napr.:

• There is a chair in the room. It is old.
• Don’t touch the dog. It is dangerous.

Napríklad, aj keď ženský rod slova stolička v slovenčine môže lákať k použitiu zámena she, ide o predmet, použijeme teda zámeno it. Pri zvieratách sa osobné zámená označujúce pohlavie zvieraťa používajú len ak k nemu máme osobný vzťah. Čo sa týka neživých vecí, existujú tiež výnimky, ako napríklad lode, v prípade ktorých sa často používa ženský rod. Ide však o príklady netypické v bežnej angličtine.

Je dôležité sledovať, kedy sa funkcia zámena mení a zastáva pozíciu predmetu. Potom sa v niektorých prípadoch mení aj tvar zámen podľa tabuľky. Napr.:

• Can you tell them to be quiet?
• My mum always gives me chocolate.

Privlastňovacie zámená majú v angličtine dva druhy: nesamostatné (possessive adjectives) a samostatné (possessive pronouns). Tvary všetkých privlastňovacích zámen sú v nasledujúcej tabuľke:

Ako už názov naznačuje, nesamostatné privlastňovacie zámená sa vo vete nachádzajú pred slovom, ktorého sa týkajú, zatiaľ čo samostatné stoja až za ním, teda samostatne. Porovnajte nasledujúce príklady:

• That is her cat.
• That cat is hers.

Alebo:

• Tereza and I both have this book but hers is older
• Tereza and I both have this book but her book is older.

Je dôležité myslieť na dve veci:

• Ak použijeme nesamostatné privlastňovacie zámeno, nepoužívame pred slovom, ktorého sa týka, žiadny iný člen.
• V privlastňovacích zámenách nikdy nepoužívame apostrof.

Použitie zámen potom závisí už len od logického významu vety.

V angličtine majú zvratné zámená nasledujúce tvary:

Používajú sa primárne, keď je predmet vety rovnaký ako je podmet. Je tomu tak často práve vo vetách, ktoré by v slovenčine obsahovali zvratné zámená. Napr.:

• You shouldn’t blame yourself for what happened.
• He cut himself with the knife.

Zvratné zámená sa však nepoužívajú, ak sa viažu s príslovkou miesta, alebo predložkou with. V tom prípade se používajú predmetové osobné zámená. Napr.:

• She had a big dog sitting next to her.
• I am going to take my brother with me.